Füttern Sie einfach Ihr Navi mit den Dateien. Mit vielen Navi-Apps wie z.B. OsmAnd laden und öffnen Sie unsere gpx-Dateien direkt und ohne zusätzliche Arbeit.
Oder Sie bearbeiten die Punkte weiter und fügen einige Ziele, die Sie ansehen möchten in Ihre Route ein. Zur Weiterbearbeitung der Dateien gibt es viele Möglichkeiten.
Wir arbeiten gern mit dem Geoplaner GPSo.de: Die gpx-Datei hochladen (Button rechts unten: 1. "Durchsuchen"; "GPX-File zum Hochladen auswählen", 2. "upload WPTs") und schon werden hier die Punkte in 7 unterschiedlichen Layern - u.a. in der Kartenansicht von Open-Street-Map, Open-Topo-Map oder eine Satellitenansicht angezeigt. Die Daten werden hier in 3 weitere Formate umgerechnet - da ist für jedes Navigationsgerät das richtige dabei.
GPS-Points: Reiseführer-Landkarten
Als Ergänzung zu den Reiseführer-Landkarten von marokko-erfahren können sie die auf der Textseite enthaltenen Koordinaten der Zielpunkte als GPX-Datei für Ihr Navi erhalten.
Die Ziele einer Karte befinden sich in einer Datei. Jede Datei kostet 9,80 EUR.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung mit Angabe des Blattes per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de.
Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Waypoints Fischer: Von Essaouira über Marrakech nach Demnate
Aus „Wissenschaftliche Ergebnisse einer Reise im Atlas-Vorlande“
| Informationen zum Buch | Bestellung |
Durch seine Landschaftsbeschreibungen und präzisen Beobachten interessant für Geographen, Geologen und Botaniker.
Wir begleiten Fischer auf 900 km in mehr als 50 Stationen seiner Reise von Essaouira über Marrakech nach Demnate. Dabei nutzt er nicht den kürzesten Weg. Fischer geht zuerst nördlich Richtung Safi bis zum Ouad Tensift und folgt diesem bis Marrakech. Von dort führen ihn Ausflüge in die Umgebung, z.B. nach Tameslouht.
Grundlage ist die Ausgabe von Justus Perthes, Gotha, 1900. Die gpx-Datei enthält Hinweise zu den Seitenzahlen.
Diese Datei im gpx-Format können Sie für 3,90 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.
Waypoints Foucauld: Zwischen Atlas und Sahara
Aus „Reconnaissance au Maroc“
| Informationen zum Buch | Bestellung |
Eine ganz besondere Urlaubs-Bereicherung, zumal man „Reconnaissance au Maroc“ auch kostenlos bekommen kann. Mit der Download-Version spart man zusätzlich an Reisegepäck.
Den Erlebnissen und Beobachtungen Foucaulds folgen, ein Stück auf alten Handelswegen wandern?
Mehr als 2200 km der von Foucauld in seinen „Erkundungen von Marokko“ geschilderten Reise durch den Süden Marokkos haben wir in über 150 Waypoints als gpx-Datei nachvollzogen.
Natürlich nicht immer punktgenau aber ganz sicher annähernd: Wege, Pisten, und Straßen haben inzwischen ihren Verlauf geändert, weniges bleibt im Nebel und wurde -genauso wie die Flussquerungen- vermutet. Sicher ist: Auch damals hat man schon die Flussläufe als Orientierung für die Verkehrswege genutzt.
Grundlage ist die Ausgabe von Challamel et C", Editeurs Paris 1888. Zur Orientierung mit anderen Ausgaben helfen die Kapitelüberschriften und die Angaben des Datums.
Von Beni Mellal kommend geht seine Route über Demnate und Telouet, vorbei an Ouarzazate über Taznakht nach Tissint. Von hier aus erkundet er die Orte der Umgebung wie z.B. Tata und Akka. Er durchquert den Antiatlas, über Agadir wird Mogador (Essaouira) erreicht. Zurück geht es über Taroudant.
Und wieder bricht er auf in Richtung Agdz zur „Straße der Kasbahs“, die damals natürlich noch nicht so genannt wurde über Tinghir nach Ksar es Souq (Errachidia).
In einer zweiten PDF-Datei wird für das Smartphone im handlichen DIN-A5 der Bezug zur betreffenden Textseite bzw. Skizze im Buch hergestellt. Punktgenau findet man so die Passage, die eben von Interesse ist und kann gezielt nachschlagen.
Über 20 Fotos der Gegenwart zeigen Sehenswürdigkeiten und Landschaften heute. Ergänzende Informationen zu Vergangenheit und Gegenwart wie Zustand und Zugangsmöglichkeit bereichern die Datei ebenso wie die aktuellen Wochenmarkttage (Souks).
Verweise zu den entsprechenden Blättern unserer touristischen Landkarten sind enthalten.
Diese Datei im gpx-Format zusammen mit dem pdf-Anhang können Sie für 8,90 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.
Waypoints Lenz: Von Marrakesch nach Icht
Aus „Timbuktu. Reise durch Marokko, die Sahara und den Sudan"
| Informationen zum Buch | Bestellung |
Auch "Timbuktu" kann man kostenlos bekommen. In der deutschen Originalsprache und in einer französischen Übersetzung.
Etwa 500 km der von Lenz in „Timbuktu. Reise durch Marokko, die Sahara und den Sudan“ geschilderten Reise durch den Süden Marokkos haben wir in über 50 Waypoints nachvollzogen.
Natürlich nicht immer punktgenau aber ganz sicher annähernd: Wege, Pisten, und Straßen haben inzwischen ihren Verlauf geändert. Verwendete Stammesbezeichnungen lassen nur Rückschlüsse auf die Region zu. Weniges bleibt im Nebel und wurde -genauso wie die Flussquerungen- vermutet. Möglicherweise ist auch der eine oder andere Ort im heutigen Stausee Youssef Ben Tachfine verschwunden?
Grundlage ist die Ausgabe von F.A. Brockhaus. Leipzig 1884. Zur Orientierung mit anderen Ausgaben helfen die Kapitelüberschriften und die Angaben des Datums.
Von Marrakesch aus durchquert er das Atlasgebirge, reist über Taroudant, Sidi Ahmed Oumoussa und Fam el Hisn (bei Icht) weiter nach Algerien.
Hinweise zu den Beschreibungen von Agadir, Santa-Cruz de Marpequena (heute Sidi Ifni) und Ogulmim (Guelmim) sind enthalten.
In einer zweiten PDF-Datei wird für das Smartphone im handlichen DIN-A5 der Bezug zur betreffenden Textseite bzw. Skizze im Buch hergestellt. Punktgenau findet man so die Passage, die eben von Interesse ist und kann gezielt nachschlagen.
20 Fotos der Gegenwart zeigen Sehenswürdigkeiten und Landschaften heute. Ergänzende Informationen zu Vergangenheit und Gegenwart wie Zustand und Zugangsmöglichkeit bereichern die Datei ebenso wie die aktuellen Wochenmarkttage (Souks).
Verweise zu den entsprechenden Blättern unserer touristischen Landkarten sind enthalten.
Diese Datei im gpx-Format zusammen mit dem pdf-Anhang können Sie für 7,90 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.
Waypoints Rohlfs: Marrakesch. Von Essaouira nach Errachidia. Das Tafilet.
Aus „Mein erster Aufenthalt in Marokko und Reise südlich vom Atlas durch die Oasen Draa und Tafilet.“ und "Reise durch Marokko, Uebersteigung des grossen Atlas, Exploration der Oasen von Tafilet"
| Informationen zu den Büchern | Bestellung |
Auch „Mein erster Aufenthalt" und "Reise durch Marokko" kann man kostenlos bekommen.
Mehr als 1000 km der von Rohlfs in „Mein erster Aufenthalt in Marokko“ geschilderten Reise durch den Süden Marokkos haben wir in 40 Waypoints nachvollzogen. Hinzu kommen 25 Punkte über 300 km durch das Tafilalet aus seiner "Reise durch Marokko".
Rohlfs hat es uns im erstgenannten Buch besonders schwer und manchmal unmöglich gemacht, seine Reise nachzuvollziehen. Tages- und Ortsangaben fehlen oft. Das ist kein Wunder, er konnte kaum auf vorhandene Erkenntnisse zurückgreifen. Deswegen sind angegebene Orte, Flüsse und Gebirgszüge scheinbar nicht immer aus heutiger Sicht richtig benannt.
Ganz anders bei seiner Reise 2 Jahre später. Offensichtlich hatte ihn die Kritik erreicht. Im Detail kann seine Reise hier nachvollzogen werden.
Rohlfs Texte sind absolut lohnend und lesenswert. Die Berichte sind wirklich sehr gut und flüssig lesbar. Er liefert hervorragende sehr abwechslungsreiche, abenteuerliche Beschreibungen und Informationen.
Bei unseren Punkten in "Mein erster Aufenthalt" wurden Angaben der Himmelsrichtungen mit Zeitangaben kombiniert. Von Petermann erstellte Landkarten wurden hinzugezogen. Es wurde unterstellt, dass Rohlfs ca. 3, max. 4 km/h zurücklegt. In 8 Stunden konnten so demnach max. ca. 30 km bewältigt werden, im Gebirge aber manchmal auch nur die Hälfte.
Grundlage von beiden Büchern sind die Ausgaben von J.Kühtmann’s Buchhandlung, Bremen. Beim "Aufenthalt" ist es die 1. Auflage von 1873, identisch mit der Dritten Ausgabe, Norden 1885. Grundlage für die "Reise" ist die Ausgabe von 1868.
Zur Orientierung mit anderen Ausgaben helfen die Kapitelüberschriften bzw. Datumsangaben ("Reise").
Ein Besuch gilt Marokko (heute Marrakesch). Sehr ausführlich wird Mogador (heute Essaouira) beschrieben. Über Agadir geht es nach Tarudant (Taroudant). Aus der Petermann-Karte wurde der Weg zur Oase Taznakht angenommen. Bis Rohlfs den Draa in der Nähe von Zagora erreicht, ergänzen wir den Weg wieder durch begründete Vermutungen. Unsere Tour endet in Ksar el Hajoui nahe der algerischen Grenze, wohin er nach dem lebensgefährlichen Überfall auf ihn verbracht wird.
Besonders hingewiesen wird auf seinen visionären Bericht zur Arganie und seine Schilderung der Zustände im heutigen Sidi Ahmed Oumoussa.
In einer zweiten PDF-Datei wird für das Smartphone im handlichen DIN-A5 der Bezug zur betreffenden Textseite im Buch hergestellt. Punktgenau findet man so die Seite im Text, die eben von Interesse ist und kann gezielt nachschlagen.
13 Fotos der Gegenwart zeigen Sehenswürdigkeiten und Landschaften heute. Ergänzende Informationen zu Vergangenheit und Gegenwart wie Zustand und Zugangsmöglichkeit bereichern die Datei ebenso wie die aktuellen Wochenmarkttage (Souks). Für das Tafilalet geben wir den Ausschnitt einer sehr detaillierten Landkarte wieder, die nach Rohlfs Berichten 1865 in "Petermann's Geographischen Mittheilungen" erschien.
Verweise zu den entsprechenden Blättern unserer touristischen Landkarten sind enthalten.
Diese Datei im gpx-Format zusammen mit dem pdf-Anhang können Sie für 7,90 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.
Waypoints Segonzac: Marrakesch. Zwischen Atlas, Anti-Atlas, Jebel Bani und Jebel Saghro
Aus "Voyages au Maroc" und "Au Cœur de l'Atlas"
| Informationen zu den Büchern | Bestellung |
Beide Bücher sind auch kostenfrei erhältlich.
Nichts in Marokko ist beständiger als die Wochenmarkttage! Auf den von Segonzac um 1900 besuchten Souks kann am gleichen Wochentag noch heute eingekauft werden. Die Koordinaten dafür und zahlreiche weiteren Punkte seiner Routen erhalten Sie hier.
Wir haben recherchiert, wo er 40 Tage lang festgehalten wurde und um sein Leben bangen musste. Wir konnten rekonstruieren, wo der Marquis Schutz fand, welche Landschaften und Bauwerke ihn besonders interessierten.
So ist eine gpx-Datei mit 149 Punkten über ca. 2500 km Länge entstanden.
Grundlage sind die Ausgaben des von Libraire Armand Colin Paris, 1903 (Voyages au Maroc) sowie Émile Larose Paris, 1910 (Au Cœur de l'Atlas).
Zur Orientierung mit anderen Ausgaben helfen die Kapitelüberschriften und Datumsangaben.
Von Marrakesch aus kommt Segonzac an der heutigen N7, der Straße die zum Tizi n'Test führt, bis zur Kasbah von El Goundafi, kurz vor der Moschee Tinmal. Über Imi n'Tanout und Argana überquert er das Atlasgebirge am Pass Bibaoun, der heutigen P1713. Über Taroudant und Ait Melloul kommt er am Fuß des Anti-Atlas bis nach Tiznit. Agadir erreicht er über die Massa-Mündung.
Die zweite Tour von Segonzac führt von Essaouira entlang am Fuß des Atlas-Gebirges über Merrakech (Marrakesch) und Demnat (Demnate) bis Ihansalen bei Béni Mellal. Wir folgen ihm dann wieder ab dem Oued Reris (Gheris) vorbei an Goulmima bis Tinejdad. An Tinghir und Alnif vorbei geht er nach Tamgrout (Tamegroute bei Zagora). Über Foum Zguid, Djebel Bani / Antiatlas führt sein Weg bis in die Gegend von Tata. Von Agadir Melloul reist Segonzac weiter in Richtung Taznakht und über den Pass von Telouet zurück nach Marrakesch.
In einer dazu gehörenden PDF-Datei für Smartphone und Tablet optimiert im handlichen DIN-A5 wird der Bezug zum jeweiligen Buch, der betreffenden Textseite und zu den Fotos hergestellt. Punktgenau findet man so aus über 1100 Buchseiten Text-Passage und Fotos, welche genau jetzt von Interesse sind und kann gezielt nachschlagen.
25 Fotos der Gegenwart zeigen Sehenswürdigkeiten und Landschaften heute. Zeitgenössische Skizzen von Foucauld und ein Foto von Jacques-Meunié eweitern den Blick auf die Punkte. Ergänzende Informationen zu Vergangenheit und Gegenwart wie Zustand und Zugangsmöglichkeit bereichern die Datei ebenso wie die aktuellen Wochenmarkttage (Souks).
Verweise zu den entsprechenden Blättern unserer touristischen Landkarten sind enthalten.
Diese Datei im gpx-Format zusammen mit dem pdf-Anhang können Sie für 8,90 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.
Waypoints Thomson: Im Atlas. Von Essaouira bis Demnate.
Aus "Travels in the Atlas and Southern Morocco: A Narrative of Exploration"
| Informationen zum Buch | Bestellung |
Dieses Buch ist auch kostenfrei erhältlich.
Schilderungen von Erlebnissen und Begebenheiten stehen vor dem zurück gelegten Weg. Dennoch ist dieser mit weit über 1500 km nicht unerheblich.
Obwohl kaum Angaben zu Orten genannt werden, konnten wir über 110 Punkte zumindest annähernd nachvollziehen. Die große Übersichtskarte im Buch half uns dabei.
Grundlage ist das Buch Travels in the Atlas and southern Morocco: A narrative of exploration
Da es hier sehr zahlreiche unterschiedliche Ausgaben gibt, helfen bei der Orientierung die Kapitelüberschriften. Unsere Seitenzahlen orientieren sich an der Ausgabe von George Philip & Son, 1889.
Uns interessierte hier besonders der Teil ab Essaouira (Mogador). Von hier geht es durch das "Eisengebirge" über Safi und Marrakech bis Demnate. Nach einem Besuch von Imi Nifri führt ein Abstecher ins Gebirge südwestlich. Entlang der alten Handelsroute am Tensift und über den Tizi n'Telouet besucht Thomson den Kaid von Telouet in seiner Kasbah und die Tazaght, die Höhlenspeicher in der Nähe. Von dort führt ihn sein Weg zur Kasbah El Goundafi an der heutigen N10. Von Amizmiz aus besteigt er einen Pass in der Nähe von Imlil, unterhalb des Toubkal sowie den Ogdimt, den wir heute als Jbel Igdat kennen. Der Rückweg nach Maogador erfolgt über den traditionellen Handelsweg entlang der heutigen Autobahn A3 über Agadir. Sehr viel Zeit verbringt er immer wieder in Marrakech.
In einer dazu gehörenden PDF-Datei für Smartphone und Tablet optimiert im handlichen DIN-A5 wird auf 15 Seiten der Bezug zur betreffenden Textseite und zu den Fotos hergestellt. Punktgenau findet man so aus ca. 500 Buchseiten Text-Passage und Fotos, welche genau jetzt von Interesse sind und kann gezielt nachschlagen.
20 Fotos der Gegenwart zeigen Sehenswürdigkeiten und Landschaften heute. 5 Zeitgenössische Skizzen und Fotos von Foucauld und Segonzac sowie ein Gemälde von Eugène Delacroix eweitern den Blick auf die Punkte. Ergänzende Informationen zu Vergangenheit und Gegenwart wie Zustand und Zugangsmöglichkeit bereichern die Datei ebenso wie die aktuellen Wochenmarkttage (Souks).
Verweise zu den entsprechenden Blättern unserer touristischen Landkarten sind enthalten.
Diese Datei im gpx-Format zusammen mit dem pdf-Anhang können Sie für 8,90 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.
Waypoints Wrage: Der Süden
Aus „Frühlingsfahrt", "Strasse der Kasbahs" und "Jenseits des Atlas“
| Informationen zu den Büchern | Bestellung |
Alle 3 Bücher kann man preiswert antiquarisch erhalten.
3000 km voller Geschichte(n), Beobachtungen, Abenteuer und Erlebnissen mit hervorragenden Farbfotos der Zeit!
Wir haben hier alle 3 Bücher zusammengefasst. So sind mehr als 100 Punkte entstanden. Eine Trennung innerhalb der Datei ist dennoch leicht möglich. Verknüpfungen der Bücher untereinander werden aufgezeigt.
Wrage ist bereits auf den uns heute bekannten Verkehrswegen unterwegs; oftmals noch als abenteuerliche Piste. Er benötigte manchmal viele Stunden für Strecken, die wir heute in kurzer Zeit zurücklegen. Als Wegbereiter des Tourismus zwischen Atlas und Anti-Atlas interessierten ihn besonders die Punkte, die heute noch gern von Besuchern angesteuert werden. Dadurch sind hier die Vergleiche mit der heutigen Zeit besonders einfach und interessant. Im Grunde taugt das gut als kleiner repräsentativer Kulturreiseführer für das Gebiet.
Grundlage sind die Ausgaben des Neumann-Verlages aus Radebeul von 1959 und 1967.
Von Ksar Es Souk (Er Rachidia) führt Wrage entlang der "Straße der Kasbahs" über Goulmima, Tinejdad, Tinghir, Boumalne, M‘Gouna und Skora nach Ouarzazate. Abstecher zeigen Dades- und Todra-Schlucht, gehen nach Toundoute, Semrir und Imilchil, wo Wrage über den Heiratsmarkt berichtet. Tizi n'Tichka und Telouet werden bereist, in abenteuerlicher Fahrt geht es nach Animiter ins Ounila-Tal.
Im Draatal kommt Wrage bis Zagora, weiter über Taznakht, Taliouine, Taroudant und Agadir über Tiznit bis nach Guelmim. Von Ifrane aus gelingt im zweiten Versuch der abenteuerliche Besuch von Agadir Id Aissa. Von Tafraoute geht es in das Tal von Aït Mansour, später zum Agadir Tasguent. Über den Tizi n‘Test endet die Route in Marrakesch.
In einer zweiten PDF-Datei wird für das Smartphone im handlichen DIN-A5 auf 20 Seiten der Bezug zum Band, der betreffenden Textseite und Foto hergestellt. Punktgenau findet man so die Seite im Buch, die eben von Interesse ist und kann gezielt nachschlagen.
Fast 50 Fotos der Gegenwart zeigen Sehenswürdigkeiten und Landschaften heute. Ergänzende Informationen zu Vergangenheit und Gegenwart wie Zustand und Zugangsmöglichkeit bereichern die Datei ebenso wie die aktuellen Wochenmarkttage (Souks).
Verweise zu den entsprechenden Blättern unserer touristischen Landkarten sind enthalten.
Diese Datei im gpx-Format zusammen mit dem pdf-Anhang können Sie für 8,90 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.
GPX-Dateien
| Bestellung |
Neben den Koordinaten aus GPS Waypoints • Marokko • Morocco • Maroc gibt es hier die von 100 weitere POI's.
Die Dateien sind nach Straßenabschnitten benannt und sortiert. Seit Ende 2018 ist man in Marokko dabei, die Klassifizierung einiger Straßen zu ändern. Gerade im Gebirge werden aus einigen Regional- nun National-Straßen. Das führt derzeit zu unterschiedlichen Bezeichnungen für ein und dieselbe Straße. Findet man in Google und in einigen gedruckten Publikationen noch die alten Bezeichnungen, wird in OSM bereits mit den neuen gearbeitet. Wir haben das soweit möglich hier entsprechend gekennzeichnet.
N10 Agadir Agadir Oufella N1 Essaouira - Agadir katholische Kirche in Essaouira N7 Igherm - Tata siehe: R109 Igherm - Tata N8 Marrakech - Agadir Inzerki Bienenstöcke N9 Marrakech-Ouarzazate Ighrem n'Aguelmous (Ruine) N10 Taroudant – Taliouine Kasbah Palais Salam Taroudant (*1) N10 Taliouine – Tazenakht Agadir Ifri n Imadidène (*1) N12 Icht -(Akka) Foum-Zguid Agadir Tadakoust (Ruine) (*1) R102 Bouizakarne - Icht Agadir Timoulay n'Ouamalougt R104 Tiznit – Tafraoute Dorf Adai (*1) R105 Aït Melloul-Tafraoute Agadir Aït Alla (*1) |
Agadir Imchguigeln / Imchiguegueln (*1) R106 R109 (Igherm) – N10 Agadir Igherm (*1) R106 Igherm - Aferni (R 105) Agadir Amane-n-Tazart I (*1) R107 Tafraoute - R102 (Icht) Aguerd Oudad Chapeau de Napoléon (*1) R109 Igherm - Tata Agadir Tagadirt-n-Aït Ben Ali (*1) R302 Demnate - Agouti Naturbrücke Imi Nifri R302 Agouti - Ouaouizgeht Ighrem n'Nqob P1506 Tizi-n-Tichka - N9 Telouet, Kasbah El Glaouis P1510 Agouim - P1737 Irherm n'Es Sour P1723 Adouar,N10–R 106 Agadir Iguer n'Ghar P1739 Taliouine-Askaoun Tiguemi n'Aït Ba Hssi Douzrou I (*1) P1805 Igherm - Tata Agadir Telilite, Talilite (*1) |
(*1) im Reiseführer GPS Waypoints • Marokko • Morocco • Maroc enthalten!
BestellungDiese 21 Dateien im gpx-Format mit mehr als 150 Punkten können Sie für 14,50 EUR erwerben. Hinweise zum Ablauf finden Sie in den AGB.
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung per E-Mail an marokko-erfahren[at]arcor.de und ersetzen dabei das [at] durch @.